Ystafell ymolchi du a gwyn: arddull a cheinder mewn dau liw

Ystafell ymolchi du a gwyn: arddull a cheinder mewn dau liw
Robert Rivera

Tabl cynnwys

Gofod bach yw'r ystafell ymolchi fel arfer ac, felly, mae'r dewis o bob manylyn yn strategol a sylfaenol. Gall un manylyn fwy neu lai newid y persbectif cyfan, megis osgled ac ymddangosiad y lle. Felly, yn yr achos hwn, mae angen dewis y lliwiau yn ofalus, gan y gallant gael dylanwad cadarnhaol neu negyddol ar eich ystafell ymolchi.

A yw'r cynnig ar gyfer ystafell ymolchi du a gwyn yn ymddangos yn rhy gymhleth ar gyfer eich addurn? Os mai "ydw" yw'r ateb, peidiwch â phoeni. Mae'r dylunydd mewnol Roberta Cavina yn esbonio bod deuawd lliw annwyl yr addurn yn cynrychioli ceinder ac arddull wrth ei gymhwyso yn yr ystafell ymolchi. “Mae'r defnydd o ddu a gwyn mewn ystafelloedd ymolchi yn glasur sy'n anodd mynd o'i le”, meddai.

Gall y cyfansoddiad mewn du a gwyn amrywio o fodern i finimalaidd. Bydd popeth yn dibynnu ar eich steil a sut i gyfuno darnau a deunyddiau sy'n trawsnewid y syml yn rhywbeth hynod o gain. Er cyferbyniad, mae'n bosibl dewis haenau golau, tra bod y lliw du yn cael ei ddefnyddio yn y darnau yn unig, gan roi golwg finimalaidd ac agos atoch.

Harmoni mewn du a gwyn yn yr ystafell ymolchi

“Mae'r ystafell ymolchi fel arfer yn fach, felly mae'n rhaid i ni fod yn ofalus wrth ddefnyddio du er mwyn peidio â'i wneud hyd yn oed yn llai. Y ddelfryd yw defnyddio haenau gwyn ar y wal a gadael du am y manylion. Gellir defnyddio lliw, er enghraifft, yn yaddurniadol, mae'r blychau trefnydd yn rhan o addurn du a gwyn yr ystafell ymolchi hynod brydferth hon. Beth am ddefnyddio eitemau sefydliad yng nghyfansoddiad y dyluniad?

41. Ffabrig gludiog fel addurn

Nid yw'n cymryd llawer i ddefnyddio lliwiau du a gwyn yn yr ystafell ymolchi. Dewiswch ffabrig gludiog yn y lliwiau, gydag elfennau sy'n wahanol i'r gweddill a dyna ni!

42. Pob du: cam-drin du heb ofn

I'r du mwyaf beiddgar, mae cam-drin yn bosibl, ydy! Roedd y cyfansoddiad yn cynnwys sinciau, tywelion a thoiled mewn gwyn, tra bod y gweddill yn parhau i fod yn dywyll. Serch hynny, ni chafodd yr amgylchedd ei orlwytho, gan fod y goleuo a'r drych yn helpu i chwilio am olau.

Gweld hefyd: Arwyddion parti: 70 o fodelau a thiwtorialau i ddiddanu gwesteion

43. Darnau chwaethus ar gyfer yr amgylchedd

Wrth feddwl am ystafell ymolchi du a gwyn, meddyliwch am ddarnau gyda steiliau gwahanol ac unigryw ar gyfer yr amgylchedd. Roedd gan y bathtub, yn yr achos hwn, brint a roddodd swyn a cheinder i'r ystafell ymolchi!

44. Growt tôn tywyll

Hyd yn oed wrth ddefnyddio'r tabledi, dewiswch wahanol feintiau a hefyd defnyddiwch growt tôn tywyllach. Wedi'r cyfan, gallwch ddefnyddio du hyd yn oed yn agosach a chael osgled wrth ddefnyddio drychau.

45. Cymysgedd o arlliwiau mewn uchafbwyntiau unigryw

O'r llawr i'r nenfwd, mae'r llwybr o fewnosodiadau gwydr yn ffurfio uned wych yn yr ystafell ymolchi. Mae'r cotio yn dal i orchuddio countertop y sinc. Pwyslaisar gyfer y dyluniad a ffurfiwyd ar y wal gyda'r darnau. Rhwng arlliwiau golau a thywyll, mae'r addurniad yn brydferth ac yn cyd-fynd â llawer o arddulliau!

46. Effeithiau Goleuo

I ddefnyddio du a gwyn mewn amgylcheddau llai, mae goleuo yn ffactor sy'n pennu. Yma, roedd y golau y tu ôl i'r drych crwn yn creu effeithiau anarferol. Heb sôn am y mewnosodiadau hecsagonol ar y waliau!

47. Gall y rhai bach hefyd

Peidiwch â meddwl y dylai'r effaith du a gwyn gael ei daflu i ffwrdd o gael gofod bach. Wedi'r cyfan, enillodd yr ystafell ymolchi hon gyda dodrefn wedi'i orchuddio â choncrit gymysgedd o elfennau niwtral a daeth yn ofod newydd! Gweler?

48. Ceinder mewn manylion bach

Mae dewis rhan yn unig o'r gofod i dderbyn y cotio du yn ddewis arall gwych i wneud yr amgylchedd yn lanach ac yn fwy cain. Gall manylion llai ddal i gyfrif ar y lliw tywyll, ond heb ennill cymaint o amlygrwydd.

49. Rhwng clasurol a retro

Mae'r ystafell ymolchi finimalaidd hon yn cynnwys manylion clasurol yn ogystal â chymysgedd o elfennau retro. Y wal lliw plwm a'r brics isffordd gwyn yw uchafbwyntiau'r cyfansoddiad hynod chwaethus hwn!

50. Danteithfwyd yn yr elfennau

Nid yw'r lliw tywyll yn gyfystyr ag elfennau trwm. Mae'n bosibl ennill danteithfwyd trwy'r gofod trwy ddewis papurau wal gyda phrintiau blodau a golau. Dyma'r awgrym!

51.Teils hecsagonol

Rydych chi'n gwybod beth arall sy'n tueddu? Teils Hecsagonol! Mae ei ffurfiau gwahanol i'r traddodiadol yn trawsnewid yr amgylchedd syml yn rhywbeth pwerus. Gwahanol a hynod fodern, ynte?!

52. Cypyrddau pren i edrych yn fwy gwledig

A ydych chi'n mynd i ddweud nad oedd y cypyrddau pren hardd hyn yn rhoi golwg fwy gwledig i'r amgylchedd? Mae'r cyfansoddiad yn syml, hyd yn oed gyda'r lloriau wedi'u dylunio a'r awyrgylch agos-atoch yw ffocws y dyluniad.

53. Gair gorchymyn? Dosbarth!

Ni fyddai unrhyw beth yn diffinio'r amgylchedd hwn yn well na dosbarth a soffistigedigrwydd. Mae gwyn y marmor a'r cypyrddau du yn rhoi'r swyn perffaith i ystafell ymolchi breuddwyd unrhyw fenyw! Mae pob manylyn yn cynnwys cyfoeth o elfennau. Mae'r llen hefyd yn gwneud yr addurn yn dda iawn.

54. Swyn yr arddull vintage

Edrychwch sut mae'r llawr du a gwyn yn sefyll allan yn yr amgylchedd golau… Yn ogystal, mae'r waliau wedi'u rhannu'n hanner, rhwng pren a lliwiau golau, yn rhoi swyn y arddull vintage i'r ystafell ymolchi. Allwch chi neu na allwch fynd yn ôl mewn amser?

Mae'r ysbrydoliaethau hyn yn profi ei bod hi'n bosibl creu gofodau anhygoel gan ddefnyddio du a gwyn, waeth pa arddull rydych chi am ei ddangos. Y peth pwysig yw gwybod sut i'w defnyddio mewn ffordd gytbwys, yn ogystal â gwneud defnydd o olau fel elfen allweddol ar gyfer y cytgord rhwng lliwiau tywyll a golau. Nawr, dim ond creadigrwydd a dwylo i weithio i greu cornel fachswynol!

cabinet countertop, mewn ategolion - fel daliwr sebon, countertop neu lestri -, neu hyd yn oed mewn manylion bach o deils neu orchudd”, eglura Roberta.

Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw cyfuno'r arddull a ddymunir mewn cytûn a meiddiwch wrth addurno eich ystafell ymolchi neu doiled. A chofiwch: bydd y manylion yn gwneud gwahaniaeth. Byddwch yn ofalus i beidio â gorwneud pethau a gadael yr amgylchedd yn llawn.

Nawr, i'ch helpu a'ch ysbrydoli, edrychwch ar restr o 55 o ystafelloedd ymolchi du a gwyn hynod chwaethus a soffistigedig:

1. Y cymysgedd o fodern a chlasurol

Yn y cyferbyniad o ddu a gwyn mae'n bosibl alinio arddulliau megis modern a chlasurol, megis dyluniad y drych. Bet ar y cyfoeth o fanylion fel hyn sydd i'w cael ym mhob cornel o'r ystafell ymolchi. Countertops, ategolion, drychau a mewnosodiadau sy'n gwneud y gwahaniaeth yn y cyfansoddiad hwn.

Gweld hefyd: 30 llun o wainscoting mewn addurniadau ar gyfer gorffeniad soffistigedig

2. Ystafell ymolchi go iawn

Dychmygwch ystafell. Wnest ti ddychmygu? Nawr dychmygwch allu cael cawod ynddo. Mae hynny'n iawn! Mae cyfansoddiad yr ystafell ymolchi hon yn edrych yn anhygoel mewn du a gwyn. Roedd yr elfennau wedi'u dosbarthu'n dda er mwyn peidio â gorlwytho'r amgylchedd a'i wneud yn rhy dywyll, felly roedd y nenfwd a'r gorchuddion mewn gwyn, tra bod lleoedd unigryw ac eitemau unigryw wedi'u gosod mewn du.

3. Manylion ar y llawr sy'n gwneud gwahaniaeth

Mae'n bosibl dewis ystafell ymolchi llachar a llachar iawna hyd yn oed wedyn dibynnu ar y lliw du. I wneud hyn, gadewch yr amgylchedd yn hollol wyn, ond buddsoddwch mewn manylion, megis y llawr, er enghraifft, a fydd yn torri'r agwedd hynod lân ar yr amgylchedd!

4. Popeth du ar wyn

Os mai'r syniad yw cymysgu du a gwyn yn gyfartal, yn ogystal â'r llawr, dewiswch wal i roi'r uchafbwynt tywyll yn y cyfansoddiad. Yn yr achos hwn, y ddelfryd yw gwneud yr amgylchedd hyd yn oed yn fwy disglair, iawn?

5. Mae pawb wrth eu bodd â ffrog fach ddu sylfaenol!

Beth am arloesi go iawn yn yr ystafell ymolchi du a gwyn? Roedd gan y cyfansoddiad hwn ei bet llwyr ar y lliw tywyllach, gan adael manylion bach mewn gwyn, fel yn y cotio tabled. Ac wrth gwrs, roedd y golau yn hanfodol er mwyn i'r darluniau sefyll allan.

6. Lloriau brics a du a gwyn

Mae'r deilsen isffordd wen yn opsiwn hardd ar gyfer cyfansoddiad ystafell ymolchi. Bet ar y syniad i roi gwedd fodern ac, ar yr un pryd, mwy gwledig iddo, gyda llawr mewn manylion du mewn ffordd fwy minimalaidd!

7. Wal sengl fel uchafbwynt

Yn ogystal â'r edrychiad hynod fodern, mae'r amgylchedd yn cynnwys bron yn gyfan gwbl o wyn, yn ogystal â'r bathtub crwn, sy'n rhoi'r swyn i gyd i'r amgylchedd. Ond yr uchafbwynt go iawn yw'r wal sengl mewn du a'r celf wahanol. Hardd, ynte?

8. Papur wal: ateb ymarferol a hardd

Os ydych yn dal i fod ychydig yn bryderus ynghylch buddsoddi mewn ystafell ymolchi dua gwyn, dewiswch bapur wal ar gyfer ymarferoldeb. Edrychwch ar yr enghraifft hon gyda darluniau B&W a chael eich ysbrydoli ar gyfer eich un chi!

9. Countertops a chilfachau fel prif gymeriadau

Os oes gan eich amgylchedd countertop a chilfachau, bydd eu hamlygu mewn lliw yn gwneud gwahaniaeth i'r prosiect addurno ystafell ymolchi. Yn yr achos hwn, roedd y ddau hyn yn brif gymeriadau ac, wrth fynd i mewn i'r amgylchedd, nhw yw'r rhai cyntaf i gael sylw!

10. Gadael y confensiynol

Mae'r teils isffordd, a elwir hefyd yn deils isffordd, yn dueddol ar hyn o bryd. Dewiswch nhw ar gyfer eich ystafell ymolchi a bet ar lestri bwrdd mewn du afloyw neu fetelaidd, fel yn yr ysbrydoliaeth hynod swynol hon!

11. Gwnewch ein trefn ddyddiol

Yn ogystal ag amgylchedd hylendid confensiynol, mae gan yr ystafell ymolchi hefyd y swyddogaeth o ymlacio a'n paratoi ar gyfer dydd i ddydd, yn enwedig pan fyddwn yn siarad am golur. Mae'r countertop gyda bwrdd gwisgo felly yn ddelfrydol ar gyfer cael darnau mewn du a chael golau perffaith gyda gwyn.

12. Canolbwyntiwch ar y cabinetau

Peidiwch ag anghofio am y cypyrddau. Yn union fel yr ysbrydoliaeth hardd hon, gallant fod yn ganolbwynt i'r amgylchedd trwy gael y lliw du ar eu drysau. Hefyd, mae lliain bwrdd du a stolion hefyd yn sefyll allan o weddill y lle!

13. Chwarae gyda gweadau

I gydbwyso'r agwedd ddu drymach, mae chwarae gyda gweadau ynopsiwn gwych. Yn yr ysbrydoliaeth hon, gyda lliw mwy plwm, gweadau pigau a countertops matte. Hardd!

14. Teilsen geometrig B&W

Am weld sut mae un manylyn yn newid popeth? Mae gan yr ystafell ymolchi hon elfennau ysgafnach a gwynach. Ond, dim ond trwy gael teilsen geometrig du a gwyn, daeth yr amgylchedd yn fwy hamddenol a modern.

15. Pan fo syml yn berffaith

Nid oes rhaid i'r cyfansoddiad fod yn hynod gywrain i wneud eich ystafell ymolchi du a gwyn yn berffaith. Mae'r ymarferol a syml hefyd yn trawsnewid yr amgylchedd cyfan. Beth am fabwysiadu teils, lloriau a countertops mewn naws dywyll, tra bod y gweddill yn parhau i fod yn ysgafn? Cymerwch y cwis!

16. Llai yw mwy!

Gall elfennau mewn du gael eu cynnwys mewn manylion bach, sydd bron yn anweladwy, o'ch amgylchedd. Yn yr achos hwn, mae llai yn fwy. Ac mae'r defnydd o ddu a gwyn yn hynod gynnil. Os felly, bet ar y syniad hwn!

17. Stribedi yn yr addurniadau

Os mai’r syniad yw gadael yr amgylchedd yn lân gan ddefnyddio du a gwyn, mae defnyddio stribedi fel hyn yn cadw’r hinsawdd yn fwy niwtral, gan adael yr ystafell ymolchi yn fodern a hardd!

18. Teils porslen yw cariad yr amgylchedd

I adael yr amgylchedd yn lân hefyd gan ddefnyddio du a gwyn, dewis teils porslen gyda gwythiennau tywyll yw'r opsiwn delfrydol. Yn syml, gall lloriau a theils fod yn elfennau allweddol ar gyfer ystafell ymolchi hardd!

19. streipiog arystafell ymolchi? Gallwch chi!

Clasurol a moethus, mae'r golchiad hwn wedi cam-drin du a gwyn trwy fetio ar streipiau yn wahanol i elfennau'r llawr. Roedd yr edrychiad hefyd yn cynnwys gwyn ac aur i wneud popeth hyd yn oed yn fwy cain!

20. Dyluniad diwydiannol ar gyfer y cwpl

Mae'r ystafell ymolchi ar gyfer y cwpl yn fodern ac wedi'i dylunio gyda dyluniad diwydiannol. Mae'r gorchudd llawr yn mynd i un o'r waliau ac yn gwneud yr amgylchedd hyd yn oed yn fwy cyfoes. Delfrydol ar gyfer y rhai sy'n hoffi moderniaeth ym mhob manylyn!

21. Arddull gyda theils!

Opsiwn ymarferol i wneud yr ystafell ymolchi yn ddu a gwyn yw defnyddio teils o wahanol siapiau yn y cyfansoddiad. Dewiswch yr un sy'n gweddu orau i'ch steil chi a chamddefnyddio'r siapiau!

22. Stribedi gyda mewnosodiadau

Mae defnyddio a chamddefnyddio mewnosodiadau bob amser yn ddewis da ar gyfer ystafelloedd ymolchi du a gwyn. Ond os mai arloesi yw'r syniad, defnyddiwch y nodwedd hon yn greadigol wrth greu traciau yn y cyfansoddiad. Edrych pa mor anhygoel y trodd allan!

23. Du a gwyn allan o'r bocs

Arloesi, arloesi ac arloesi! Yn sicr, dyna oedd y gair allweddol ar gyfer addurno'r ystafell ymolchi du a gwyn hon. Trwy ddewis dyluniadau hynod realistig, mae'r amgylchedd wedi'i drawsnewid yn waith celf i ollwng y caws, ynte?

24. Papur wal ym mhobman

Gellir defnyddio papur wal hefyd i addurno'r ystafell yn gyfan gwbl,ar holl waliau'r ystafell ymolchi, fel yn yr ysbrydoliaeth hardd hon. Yn ogystal, mae'r llawr pren tywyllach hefyd yn trawsnewid yr awyrgylch yn un mwy clasurol!

25. Drysau a ffenestri fel fframiau

Mae defnyddio drysau a ffenestri gwydr gyda fframiau du yn opsiwn anhygoel ar gyfer amgylchedd modern. Heb sôn am y gorchuddion brics a theils ar y lloriau sy'n rhoi tipyn o swyn i'r lle!

26. Cyfrannedd delfrydol rhwng lliwiau

Blwch gyda ffrâm ddu, lloriau a waliau hefyd, yn ogystal â haenau gyda gwahanol fformatau yw'r enghraifft ddelfrydol o sut i gymysgu du a gwyn yn dda. Dewch ag ysbrydoliaeth i chi a'ch amgylchoedd!

27. Bathtub B&W

Enghraifft arall o ystafell ymolchi syml mewn du a gwyn a all hefyd ddod yn fwy prydferth gyda bathtub yn yr ystafell. Dewch i weld sut mae'r gymysgedd yn syml, ond ar yr un pryd mae wedi'i gysoni'n dda â'r goleuo delfrydol!

28. Y clasur sydd byth yn mynd allan o steil

Mae hynny'n iawn! Ni fydd B&W byth yn mynd allan o steil, gan ei fod yn gynnig sydd prin yn mynd o’i le. Y peth pwysig, fel yn yr ysbrydoliaeth hon, yw gwybod sut i ddewis y manylion a fydd yn cyfansoddi'r amgylchedd a'i liwiau. Sylwch sut y gall y syml fod yn soffistigedig!

29. Du, gwyn… Ac un peth arall!

Os yw'r amgylchedd du a gwyn yn symlach ac yn fwy ymarferol, mae'n bosibl torri'r undonedd trwy ychwanegu un lliw arall, fel y cilfachau hynmelyn sy'n tynnu sylw yn yr amgylchedd. Mae'r opsiwn yn ddilys mega!

30. Ehangder mewn arlliwiau niwtral

Wrth ddefnyddio papurau wal ac elfennau du a gwyn ledled eich ystafell ymolchi, y ddelfryd yw dewis gosod drychau mawr, di-ffrâm i roi ymdeimlad o ehangder i'r gofod. Felly, ni fydd cam-drin tonau yn dylanwadu'n negyddol ar eich amgylchedd.

31. Blwch mewn gwydr mwg

Mae ystafelloedd ymolchi gyda bathtubs yn dueddol o fod â gofodau mwy - ac yno mae fel cynfas gwag ar gyfer cyfansoddiad lliwiau. Ond, peidiwch â gorwneud hi. Os dymunwch, gallwch ddewis cawod gyda gwydr mwg a countertops gyda manylion tywyllach, fel yr un hwn, i gydbwyso du a gwyn.

32. Elfennau sy'n torri'r B&W syml

Ie! Mae'n bosibl defnyddio gwahanol elfennau addurno i dorri ymarferoldeb nodweddiadol du a gwyn. Yn yr achos hwn, y dewis oedd y panel dŵr gyda swigod, gan ddod â symudiad ac amlygu i fainc hollol ddu.

33. Manylion bach, gwahaniaethau mawr!

Mae defnyddio du yn unig ar y countertops ac ymylon y bathtub yn dod â'r arddull finimalaidd i'r amgylchedd. Mae'r edrychiad yn lân a'r golau y tu ôl i'r drychau yn gosod naws y gofod!

34. Gwenithfaen mewn elfennau crwn

Mae siapiau crwn y gofod yn ennill mwy o fywyd pan fyddant yn derbyn y lliw du yn y manylion, yn ogystal â'r countertop. Y drychac mae'r baneri yn ategu holl addurniadau'r amgylchedd hwn yn llawn harddwch!

35. Tabledi fel dull traddodiadol

Mae'r du a gwyn traddodiadol fel arfer yn cynnwys tabledi gwydr gyda'r ddau liw hyn am yn ail. Yn yr achos hwn, mae gan y tabledi arlliwiau o ddu, llwyd a gwyn, sy'n gadael yr amgylchedd gyda chyffyrddiad o foderniaeth.

36. Cyffyrddiad ychwanegol o liw

Mae'r grid ar hyd a lled yr ystafell ymolchi, yn ogystal ag ar y mewnosodiadau gwydr gwyrdd. Mae du a gwyn yn yr amgylchedd hwn yn draddodiadol a gellir ei ddefnyddio fel ysbrydoliaeth ar gyfer mannau llai.

37. Dau gyfansoddiad, un amgylchedd

Mewn bylchau ychydig yn fwy, mae cymysgu gwahanol gyfansoddiadau yn gêm sy'n gweithio. Ar un ochr, mae stribedi sy'n mynd o'r llawr i'r nenfwd, ar yr ochr arall, mae dotiau bach du yn debyg i ddotiau polca. Hwyl a chiwt ar yr un pryd!

38. Ehangu gyda drychau ar bob ochr

Wrth ddewis cael y rhan fwyaf o'r elfennau ystafell ymolchi mewn du, mae gosod drychau a gwydr ar bob ochr yn ehangu ac yn dod â'r goleuedd angenrheidiol er mwyn peidio â “phwyso i lawr” y gofod .

39. Llawer o bersonoliaeth yn yr amgylchedd

Bron yn ddyfodolaidd, mae'r ystafell ymolchi hon yn olau iawn ac wedi'i hadlewyrchu, er bod ganddi loriau du. Mae ei waliau wedi'u gwneud o wydr tymherus ac yn caniatáu i olau fynd i mewn trwy'r gofod! Anhygoel!

40. Du a gwyn mewn trefn

Y tu hwnt i deils




Robert Rivera
Robert Rivera
Mae Robert Rivera yn ddylunydd mewnol profiadol ac yn arbenigwr addurno cartref gyda dros ddegawd o brofiad yn y diwydiant. Wedi'i eni a'i fagu yng Nghaliffornia, mae bob amser wedi bod ag angerdd am ddylunio a chelf, a arweiniodd yn y pen draw at ddilyn gradd mewn dylunio mewnol o ysgol ddylunio fawreddog.Gyda llygad craff am liw, gwead a chymesuredd, mae Robert yn asio gwahanol arddulliau ac estheteg yn ddiymdrech i greu mannau byw unigryw a hardd. Mae'n hynod wybodus yn y tueddiadau a'r technegau dylunio diweddaraf, ac mae'n arbrofi'n gyson â syniadau a chysyniadau newydd i ddod â bywyd i gartrefi ei gleientiaid.Fel awdur blog poblogaidd ar addurno a dylunio cartref, mae Robert yn rhannu ei arbenigedd a'i fewnwelediad â chynulleidfa fawr o selogion dylunio. Mae ei waith ysgrifennu yn ddiddorol, yn llawn gwybodaeth, ac yn hawdd ei ddilyn, gan wneud ei flog yn adnodd amhrisiadwy i unrhyw un sy'n dymuno sbriwsio eu gofod byw. P'un a ydych chi'n ceisio cyngor ar gynlluniau lliw, trefniant dodrefn, neu brosiectau cartref DIY, mae gan Robert yr awgrymiadau a'r triciau sydd eu hangen arnoch i greu cartref chwaethus, croesawgar.