مواد جي جدول
ڪيترن ئي آرائشي لائينون آھن جيڪي توھان جي ڪنڊ کي توھان وانگر ڏسڻ لاءِ استعمال ڪري سگھجن ٿيون. انهن مان هڪ پراڻو انداز آهي، جنهن ۾ فرنيچر جي اصل ٽڪرن جي بچاءُ جي خاصيت آهي جنهن ۾ ڪا به ترميم يا جديديت نه آئي آهي.
سول باربنيني جي آفيس ۾ ڪم ڪندڙ انٽيريئر ڊزائينر، سولنگ باربنيني جي مطابق، ان جي ڪا خاص تاريخ ناهي. جيڪو ان انداز جي شروعات کي محدود ڪري ٿو، پر ان جو استعمال جيڪو ٻين وقتن کان لڳي ٿو. عام طور تي، جڏهن پراڻي انداز جو حوالو ڏنو ويندو آهي، ته 20 کان 80 جي ڏهاڪي جي حد بندي ڪئي ويندي آهي. هن قسم جي سجاڳي انهن لاءِ ڀرپور آهي، جيڪي لذيذ، سڌريل ٽون ۽ اهو ”قديم“ ٽچ پسند ڪن ٿا. ماهرن جي دعويٰ آهي ته 50، 60 ۽ 70 جي ڏهاڪي جي فرنيچر، فانوس ۽ پروڊڪٽس کي جديد، صاف، جرئتمند ماحول سان ڀيٽي سگهجي ٿو، ۽ منفرد جڳهون ٺهرائي سگهجن ٿيون، دلڪش ۽ تاريخ سان ڀرپور.
جڏهن موضوع فائدن جو آهي هن آرائشي لڪير جي، ميلينا ميرانڊا، آرڪيٽيڪٽ ۽ آفيس جي مالڪ جيڪا هن جو نالو رکي ٿي، چوي ٿي ته بنيادي فائدن ۾ ٽڪرن جي اصليت ۽ خاصيت آهي جيڪا اڪثر ڪيسن ۾ ڏني ويندي آهي.
سڃو ته ونٽيج کي ڪيئن ضم ڪجي. مختلف ماحول تي اثر انداز ٿيو، ماهرن ملينا ميرانڊا ۽ سولنج باربنيني جي صلاحن جي ذريعي ۽ انداز جي ناقابل يقين تصويرن سان متاثر ٿيو.
Vintage x Retro
وينٽيج انداز کان علاوه، ريٽرو انداز پڻ آهي. ڇاڪاڻ ته اهي ٻئي حوالا آهنگيريسن هولنگر
فوٽو: ريپروڊڪشن / امنڊا واٽرز
فوٽو: ريپروڊڪشن / ليڪوڊ اسڪائي آرٽس
فوٽو: ريپروڊڪشن / Hgtv
فوٽو: ريپروڊڪشن / تازو آئيڊين
فوٽو: ريپروڊڪشن / تازو آئيڊين
ڦوٽو: ريپروڊڪشن / تازو آئيڊين
فوٽو: ريپروڊڪشن / پينٽ ٿيل هنج
فوٽو: ريپروڊڪشن / ويبيڪ ڊيزائن
فوٽو: ريپروڊڪشن / دلہن جي ماءُ
فوٽو: ريپروڊڪشن / مورگنورس
فوٽو: ريپروڊڪشن / مورگنورس
فوٽو : Reproduction / Pretty Petals
ڏسو_ پڻ: Festa Junina Infantil: 50 خيالات ۽ ٽوٽڪا تمام گهڻو مزو لاء
Photo: Reproduction / Amanda Watters
Photo: Reproduction / House of turquoise
فوٽو: ريپروڊڪشن / لالر ڊيزائن اسٽوڊيو
17>
فوٽو: ريپروڊڪشن / اهو گهر جيڪو لارس ٺاهيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيريسن هولنگر
فوٽو: ريپروڊڪشن / هر ڇوڪري
Photo: Reproduction / Ikea
Photo: Reproduction / Ikea
Photo: Reproduction / Johanna Vintage
فوٽو: ريپروڊڪشن / جوهانا ونٽيج
فوٽو: ريپروڊڪشن / پلانيٽ ڊيڪو
فوٽو: ريپروڊڪشن / بوور پاور بلاگ
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيم ڊيسنگن ڪمپني
Photo: Reproduction / Ggem Desingn Co.
Photo: Reproduction / Lawler design studio
Photo: Reproduction / Rlhاسٽوڊيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / آر ايل ايڇ اسٽوڊيو
1>فوٽو: ريپروڊڪشن / آر ايل ايڇ اسٽوڊيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيرينسن هولنگر
33>
فوٽو: ريپروڊڪشن / گهر گيت بلاگ
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيريسن هولنگر
فوٽو: ريپروڊڪشن / امندا واٽرز
فوٽو: ريپروڊڪشن / ليڪوڊ اسڪائي آرٽس
فوٽو: ريپروڊڪشن / Hgtv
فوٽو: ريپروڊڪشن / تازو آئيڊين
فوٽو: ريپروڊڪشن / تازو آئيڊين
فوٽو: ريپروڊڪشن / تازو آئيڊين
فوٽو: Reproduction / The painted hinge
Photo: Reproduction / Vibeke design
Photo: Reproduction / Mother of the bride
پوءِ پراڻي هجي يا ريٽرو، انهن تجويزن ۽ الهام سان، توهان کي صرف اهي شيون ڳولڻيون آهن جيڪي ان انداز کي ترجمو ڪن ٿيون ۽، سڀ کان وڌيڪ، توهان سان ملن ٿيون ۽ پنهنجي گهر کي دلڪش سان ڀري ڇڏين ٿيون.
قديم اثرات، اصطلاحن جي وچ ۾ مونجهارو عام آهي.ان جي باوجود، فرق بلڪل وقت ۾ آهي. "ونٽيج هڪ وقت کان اصل فرنيچر جو بچاء آهي، جڏهن ته ريٽرو ماضي جي طرز جي موجوده تشريح آهي."، ملينا سيکاري ٿو. ڊزائنر سولنگ جو چوڻ آهي ته ريٽرو ٽڪرا عام طور تي موجوده شين جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ قيمتي هوندا آهن، پر پراڻين ٽڪرن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ پهچ وارا هوندا آهن ڇاڪاڻ ته اهي موجوده صنعت پاران پيدا ڪيا ويا آهن.
ملينا پڻ مشورو ڏئي ٿي ته هر انداز کي ڪيئن استعمال ڪجي: "ونٽيج انداز جا ٽڪرا اهي استعمال ڪري سگھجي ٿو وڌيڪ ڪلاسڪ، پروونڪل ڊيڪر جي وچ ۾، جتي توھان چاھيو ٿا پراڻن اندازن کي بچائڻ چاھيو، جڏھن ته ريٽرو کي جديد سينگار ۾ داخل ڪري سگھجي ٿو، جيئن اھو چنچل آھي“، ھو چوي ٿو.
ڪيئن لاڳو ڪجي هر ماحول ۾ ونٹیج انداز
“انداز اڳ ۾ ئي فيشن ۽ سجاڳي کي فتح ڪري چڪو آهي، ماحول انتهائي دلڪش آهن انهن کي ٺاهڻ لاءِ گهڻو خرچ ڪرڻ کان سواءِ. قديم شين جي دڪانن، ميلن، قديم فرنيچر جي دڪانن ۽ ايستائين جو توهان جي ناني جي گهر ۾ شيون ڳولڻ اڪثر ڪري توهان جي گهر جي سجاڳي ۾ انداز شامل ڪرڻ جو حل آهي“، سول باربنيني بيان ڪري ٿو.
هن آرائشي لائن کي شامل ڪرڻ لاءِ صلاحون ۽ الهام ڏسو گھر جي مختلف ماحول ۾ ۽ ان کي اڃا به وڌيڪ دلڪش بڻائين.
ونٽيج ڪمرا
رهائش جو ڪمرو عام طور تي آرام ۽ آرام سان ڳنڍيل ماحول آهي، تنهنڪري پراڻي انداز هڪ سٺو الهام ٿي سگهي ٿو. خلا کي سينگاريو، ڇاڪاڻ ته اهو ان سان گڏ ٽنگون آڻيندو آهيپراڻن جي سادگي ۽ يادگيري واري لذيذ.
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيرينسن هولنگر
فوٽو: ريپروڊڪشن / The هر ڇوڪري
فوٽو: ريپروڊڪشن / مورگنورس
فوٽو: ريپروڊڪشن / مورگنورس
فوٽو: ريپروڊڪشن / خوبصورت پيٽلس
ملينا پراڻي فريم ۽ ٽڪرن جهڙوڪ ليمپ، ٽيبل، ڪرسيون ۽ اصل دور جي سائڊ بورڊن سان پينٽنگس ذريعي ڪمري ۾ انداز شامل ڪرڻ جي صلاح ڏئي ٿي. ”لمپ شيڊز، پراڻا ڪلاڪ ۽ ريڊيو، پراڻا خانداني نقشا ۽ پراڻين بوتلن ۾ جهنگلي گلن جي ترتيب پڻ موڊ کي ترتيب ڏيڻ ۾ مدد ڪن ٿا“، سولنگ شامل ڪري ٿو.
ونٽيج ڪمرا
ٻيهر، گرمي اها هڪ ضروري آهي ماحول جي جوڙجڪ جو حصو. جيئن ته اها هڪ تمام ذاتي جاءِ آهي، ونٽيج بلڪل آزاديءَ سان شامل ڪري سگهجي ٿو، ان کي ڇڏي ڪري توهان کي وڌيڪ نفيس انداز اختيار ڪرڻ (صرف چند اهم شين سان) يا مڪمل هڪ (فرنيچر، رنگن ۽ سجاڳيءَ تي اثر انداز ٿيڻ سان).
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيرينسن هيلنگر
فوٽو: ريپروڊڪشن / دي ايوري گرل
فوٽو: ريپروڊڪشن / مورگنورس
فوٽو: ريپروڊڪشن / مورگنورس
فوٽو: Reproduction / خوبصورت پيٽلز
فوٽو: ريپروڊڪشن / ايمنڊا واٽرز
فوٽو: ريپروڊڪشن / فيروز جو گھر
فوٽو: ريپروڊڪشن / لالر ڊيزائن اسٽوڊيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / اهو گھر جيڪو لارسٺهيل
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيريسن هولنگر
آرڪيٽيڪٽ ملينا جي مطابق، پيسٽل ٽونز مدد ڪري سگھن ٿا. "گلابي، نيرو، سائو ۽ هلڪو پيلو رنگن جي استعمال ذريعي انداز کي اپنائڻ، چاهي ڀتين تي، پلنگ تي يا تکيا تي. درازن جو داڻو به استعمال ڪري سگهجي ٿو،“ هو چوي ٿو.
ونٽيج ڪچن
بچيءَ ۾، سامان جي ڊيزائن ۽ ڊائننگ ٽيبل تي سيڙپڪاري ڪرڻ ممڪن آهي. بهرحال، اهو پراڻو سامان ڳولڻ ٿورو ڏکيو آهي جيڪو اڃا تائين ڪم ڪري ٿو يا اڃا تائين جديد باورچی خانه جي سڀني ضرورتن کي پورو ڪري ٿو. انهن حالتن ۾، اهو ريٽرو ٽڪرن ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ آسان ٿي سگهي ٿو.
فوٽو: ريپروڊڪشن / هر ڇوڪري
Photo: Reproduction / Ikea
Photo: Reproduction / Ikea
Photo: Reproduction / Johanna Vintage
23>
فوٽو: ريپروڊڪشن / جوهانا ونٽيج
فوٽو: ريپروڊڪشن / پلانيٽ ڊيڪو
جيئن فرنيچر لاءِ، اهو اڳ ۾ ئي ممڪن آهي ته واقعي پراڻي ٽڪر وڌيڪ آساني سان ڳولي. اسپيشلسٽ سولنگ جو رايو آهي ته ٽيبل ۽ ڪرسيون ڪنهن قديم آثارن جي دڪان مان کڻي سگهجن ٿيون.
باٿ روم
باٿ روم ۾، پراڻي ڊيڪر پرجوش آهي ۽ اهو انهن لاءِ به هڪ حل آهي، جيڪي انداز مان لطف اندوز ٿين ٿا، پر ان کي سڄي گھر ۾ استعمال ڪرڻ نٿا چاھيو.
فوٽو: Reproduction / Bower power blog
فوٽو : Reproduction / Ggem Desingn Co.
Photo: Reproduction / Ggem Desingnڪمپني
فوٽو: ريپروڊڪشن / لالر ڊيزائن اسٽوڊيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / آر ايل ايڇ اسٽوڊيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / آر ايل ايڇ اسٽوڊيو
1>فوٽو: ريپروڊڪشن / آر ايل ايڇ اسٽوڊيو
Photo: Reproduction / Garrinson Hullinger
Photo: Reproduction / Home song blog
ملينا جو چوڻ آهي ته پراڻي ٽائلس، پراڻي رنگن ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ ممڪن آهي , faucets ۽ لوازمات سونهري رنگ ۾. ان کان علاوه هڪ خوبصورت فريم سان گڏ هڪ آئيني ۽ هڪ ڪابينا جي طرز جي خصوصيت.
ٻاهريون علائقن
ٻاهرين علائقن ۾، هن انداز جو اطلاق ڪيترن ئي امڪانن کي آڻيندو آهي ۽ ڇڏڻ جو هڪ بهترين متبادل آهي. توهان جي بالڪوني، باغ يا پوشاڪ وڌيڪ رومانوي ۽ آرامده.
فوٽو: ريپروڊڪشن / ليڪوڊ اسڪائي آرٽس
فوٽو: Reproduction / Hgtv
Photo: Reproduction / Fresh Ideen
Photo: Reproduction / Fresh Ideen
فوٽو: ريپروڊڪشن / تازو آئيڊين
فوٽو: ريپروڊڪشن / پينٽ ٿيل هينگ
Photo: Reproduction / Vibeke design
Photo: Reproduction / Mother of the bride
آرڪيٽيڪٽ ملينا ميرانڊا جون صلاحون ڪرسين تي سيڙپڪاري ڪرڻ لاءِ آهن، بينچ، ٽيبل ۽ ان وقت جا اصل گلدان. ٻئي طرف، ڊزائنر سولانج، ياد ڪري ٿو عناصرن کي استعمال ڪرڻ جي امڪان کي ناسٽلجڪ هوا سان، جهڙوڪ پنجرا ۽ پراڻيون سائيڪلون.
اسلوب کي اپنائڻ دوران غلطيون نه ڪرڻ لاءِ 5 بهترين صلاحون
سکڻ کان پوء ڪيئن لاڳو ڪجيگھر جي هر ڪمري ۾ پراڻي انداز، هن آرائشي لائن کي اپنائڻ دوران غلط نه ٿيڻ لاءِ ڪجهه صلاحون ڏسو.
- هڪ انسپائريشن جي وضاحت ڪريو: “شروع ۾، هڪ چونڊيو ماضي کان ڏهاڪي الهام جي طور تي. جيڪي اونداهي فرنيچر پسند ڪن ٿا، ڳري، باروڪ انداز سان، 20 ۽ 30 جي ڏهاڪي ۽ فرنيچر ۽ لوازمات جي مختلف شڪلين کي پسند ڪن ٿا، بهترين شرط اهو آهي ته 70 ۽ 80 واري ڏهاڪي جون شيون ڳولجن، ڇاڪاڻ ته انهن ڏهاڪن ۾ وڌ کان وڌ لائنون مضبوط طور تي موجود آهن. ”، Solange جي وضاحت ڪري ٿو.
- رنگن کي اتحادي طور استعمال ڪريو: رنگ هڪ تمام تيز طريقو آهي جنهن کي ڪنهن ڪمري يا ڪمري ۾ پراڻي احساس ڏيارڻ لاءِ. ”وينٽيج رنگ استعمال ڪريو، جهڙوڪ گلابي ۽ هلڪو نيرو، ڇا ڀتين تي، کشن تي، قالين تي، پينٽنگس، ڪمبلن تي“، ملينا کي مشورو ڏئي ٿو. نمونا جيئن ته گل، پٽي، دل ۽ پولڪا ڊاٽ پڻ بهترين متبادل آهن.
- مزو ڪريو ۽ مائننگ جي فن کي سکو: توهان جي گهر ۾ دلڪش آڻڻ لاءِ هڪ پراڻي پيس حاصل ڪرڻ لاءِ ممڪن طور تي ڪجهه گهربل هوندا ڪوشش. ”في الحال، خانداني ٽڪڙن جو بچاءُ ۽ فرنيچر جي چوري جي دڪانن، بازارن ۽ ميلن جا اڻٿڪ دورو، گراهڪن ۽ سجاڳيءَ وارن جي زندگيءَ ۾ بار بار ٿيندا رهيا آهن، جيڪي هن انداز کي پسند ڪن ٿا“، سول چوي ٿو.
- ان سان شيون چونڊيو شخصيت: ڊزائينر سولنگ باربنيني جي مطابق،”ونٽيج“ جي اصطلاح کي ٻڌڻ سان، 50 ۽ 60 جي ڏهاڪي ۾ استعمال ٿيل اسٽيڪ فوٽن سان گڏ فرنيچر، ۽ گڏوگڏ رنگين سامان به مستقبل جي نظر سان ياد اچي ويندا آهن. جڏهن فرنيچر جو هڪ ٽڪرو يا هڪ پراڻي اوزار خريد ڪريو، اڪائونٽ ۾ بناوت، پرنٽ، رنگ ۽ ڊزائن کي وٺو، پر خاص طور تي جيڪڏهن اهو گهر جي باقي حصن سان گفتگو ڪندو ۽ توهان جي اکين کي خوش ڪندو. ڏسڻ وارن جو ڌيان ڇڪائڻ لاءِ پيس ۾ ڪافي شخصيت هجڻ لازمي آهي، پر بغير ڪنهن مبالغيءَ جي تڪليف سبب.
- پنهنجي هٿ جو وزن نه ڪريو: آرڪيٽيڪٽ ملينا صلاح ڏني آهي ته گهڻيون پراڻيون شيون استعمال نه ڪن هڪ ئي وقت ۾، تنهنڪري ٽڪرا هڪ نمايان ۽ هڪ خاصيت حاصل ڪري ٿو ۽ ماحول اوورلوڊ نه آهي. تنهن ڪري، موجوده سجاڳيءَ سان شيون ملائي ڇڏيون ۽ هميشه توازن ۽ هم آهنگيءَ کي واچ ورڊز طور استعمال ڪريو.
8 ونٽيج ڊيڪر جا خيال گھر ۾ ڪرڻ لاءِ
مشڪل جي متبادل جي طور تي پراڻي يا ريٽرو شين تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ ، اهو ممڪن آهي ته مشهور DIY منصوبن کي چونڊڻ لاءِ (پنهنجي هٿ سان ٺاهيل شيون). توھان لاءِ گھر ۾ ڪوشش ڪرڻ ۽ استعمال ڪرڻ لاءِ 8 پراڻي خيال جا سبق ڏسو.
1. وال آف ونٽيج پينٽنگس
هي وڊيو اصل ۾ توهان کي اهو نه سيکاري ته ڪنهن شيءِ کي ڪيئن ٺاهيو، پر اهو توهان کي هڪ مشوري ڏئي ٿو ڀت تي پينٽنگس جو هڪ مجموعو گڏ ڪرڻ لاءِ، تمام گهڻي دلڪش ۽ غير ضروري سوراخن جي . هتي مڪمل رستو ڏسو.
2. آئس ڪريم اسٽيڪ سان سينٽرپيس
هي گلدان آهيهر ڪنهن لاءِ مڪمل آهي جيڪو پراڻي سينگار جي رومانوي رابطي سان پيار ڪندو آهي. مواد سپر پهچ وارا آهن ۽ قدم قدم تمام آسان آهي. سکو!
3. سلائي مشين جي پيرن سان سائڊ بورڊ
هتي انهن لاءِ هڪ خيال آهي جن وٽ اڃا تائين ڏاڏي جي سلائي مشين آهي. اهو ممڪن آهي ته مشين پيرن کي استعمال ڪندي هڪ شاندار پراڻي ٽڪرا ٺاهي. نتيجو هڪ خاص، مضبوط ۽ تمام دلگير ٽڪرو آهي. سبق ڏسو.
4. گلدان ۽ پينسل هولڊر گلاس جار سان
ورسٽائل ۽ آسان، هي گلدان توهان جي گهر ۾ شيشي جي بوتلن کي ٻيهر استعمال ڪرڻ ۽ انهن مان خوبصورت ۽ ذاتي سجاڳي ٺاهڻ جو هڪ طريقو آهي. اهو خيال گلن جي گلدان جي طور تي ڪم ڪري ٿو يا جيڪو توهان چاهيو ٿا ذخيرو ڪرڻ لاء (پنسل، ميڪ اپ برش، ٻين شين جي وچ ۾). ڄاڻو ته ڪيئن ٺاهيو پنهنجو پاڻ هتي.
5. انناس جو ڏيئو
هي ڏيئو پاڻ سان گڏ اچي ٿو پراڻي ٽچ ۽ مزو جو اشارو. قدم طرف قدم بلڪل سادو آهي، سڀ کان پوء اهو صرف تيار ڪيل عناصر کي گڏ ڪرڻ تي مشتمل آهي. هتي ٽيوٽوريل ڏسو.
6. Retro lampshade
هي هڪ سپر پيارو ۽ آسان خيال آهي گهر ۾ ٺاهڻ لاءِ، ان کان علاوه مڪمل طور تي توهان جي ذائقي سان مطابقت رکندڙ. اهو سکڻ لاءِ ته هي سپر دلڪش ليمپ شيڊ ڪيئن ٺاهيو وڃي، بس هتي ڪلڪ ڪريو.
ڪٿي خريد ڪجي ونٽيج ڊيڪر
پنهنجي پنهنجي ونٽيج/ريٽرو پيسز ٺاهڻ جي آپشن کان علاوه، توهان اهي به خريد ڪري سگهو ٿا قديم آثارن جي دڪانن تي ۽ عام طور تي استعمال ٿيل فرنيچر اسٽورن تي. جيڪڏهن توهان وڃڻ نٿا چاهيوجيڪڏهن توهان پنهنجي شهر ۾ هڪ بهترين اسٽور ڳولي رهيا آهيو، اتي آن لائن خريد ڪرڻ لاءِ حيرت انگيز پراڻين شين جو هڪ مجموعو آهي. ڪجھ آپشن ڏسو:
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيرينسن هولنگر
فوٽو: ريپروڊڪشن / هر ڇوڪري
فوٽو: ريپروڊڪشن / مورگنورس
فوٽو: ريپروڊڪشن / مورگنورس
Photo: Reproduction / Pretty Petals
Photo: Reproduction / Amanda Watters
Photo: Reproduction / House of turquoise
فوٽو: ريپروڊڪشن / لالر ڊيزائن اسٽوڊيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / اھو گھر جيڪو لارس ٺاھيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيريسن هولنگر
فوٽو: ريپروڊڪشن / هر ڇوڪري
فوٽو: ريپروڊڪشن / Ikea
ڏسو_ پڻ: شيشي جي ڀت جديد فن تعمير کي هڪ شاندار نظر سان ڇڏي ٿو
فوٽو: ريپروڊڪشن / Ikea
فوٽو: ريپروڊڪشن / جوهانا ونٽيج
فوٽو: ريپروڊڪشن / جوهانا ونٽيج
فوٽو: ريپروڊڪشن / پلانيٽ ڊيڪو
فوٽو: ريپروڊڪشن / بوور پاور بلاگ
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيم ڊيسنگن ڪمپني
Photo: Reproduction / Ggem Desingn Co.
Photo: Reproduction / Lawler design studio
فوٽو: Reproduction / Rlh studio
Photo: Reproduction / Rlh اسٽوڊيو
Photo: Reproduction / Rlh اسٽوڊيو
فوٽو: ريپروڊڪشن / گيرينسن هيلنگر
فوٽو: ريپروڊڪشن / هوم گانا بلاگ
ڦوٽو: ٻيهر پيداوار /